Le Papalagui
J'ai fini hier le livre que mon cher père m'avait offert pour Noël: "Le Papalagui", paroles d'un chef de tribu de Samoa retranscrit par un allemand dans les années 1920 et enfin traduit par une française récemment. Traduit dans de nombreuses langues, on découvre au fil des pages les impressions que pouvait avoir en 1916 un Samoan en visite en Europe.
Etonné par nos petits papiers et métal rond (l'argent), par nos occupations professionnelles à ses yeux toutes plus répétitrices les unes que les autres, il dépeind la société du début du siècle avec une franchise et une transparence brillante. Etant lui-même exterieur à ce monde, il n'en est qu'un meilleur témoin de cette époque où trouver un mari signifiait pour une femme arrêter de travailler, chercher un homme dont la carrière est toute tracée, mettre à profit les leçons maternelles. A l'heure où la France pourrait bien passer à un chef d'état "cheftaine" et dans un monde où le repli sur soi et bien souvent d'usage, il serait bon de lire et faire connaître ce beau ramassis de vérités qui nous choque, nous émeut, nous fait nous dire qu'il devait faire bon habiter une petite île des Iles Vierges au début du siècle dernier. Nos huttes modernes qui regorgent d'artifices, nos peaux de pieds soigneusement lustrées par des personnes payées pour ça du matin au soir, à polir, frotter et récurer.
Bref une belle découverte que ce livre, merci mon cher papa pour l'idée.
A très bientôt sur la toile. (Ah si Touiavii pouvait surfer sur le net, il en tomberait raide mort, lui qui n'arrêtait pas de répéter que le Papalagui (l'homme blanc) ne prenait plus le temps de se promener << sous les palmiers... sur la plage>> et voulait toujours aller plus vite, encore plus vite. Voilà chose faite. A quand la télétransportation?).
Votre serviteur,
Matthieu
[NDA: après 45 heures de boulot à CDiscount.com cette semaine, le week-end est le bienvenu.]
Etonné par nos petits papiers et métal rond (l'argent), par nos occupations professionnelles à ses yeux toutes plus répétitrices les unes que les autres, il dépeind la société du début du siècle avec une franchise et une transparence brillante. Etant lui-même exterieur à ce monde, il n'en est qu'un meilleur témoin de cette époque où trouver un mari signifiait pour une femme arrêter de travailler, chercher un homme dont la carrière est toute tracée, mettre à profit les leçons maternelles. A l'heure où la France pourrait bien passer à un chef d'état "cheftaine" et dans un monde où le repli sur soi et bien souvent d'usage, il serait bon de lire et faire connaître ce beau ramassis de vérités qui nous choque, nous émeut, nous fait nous dire qu'il devait faire bon habiter une petite île des Iles Vierges au début du siècle dernier. Nos huttes modernes qui regorgent d'artifices, nos peaux de pieds soigneusement lustrées par des personnes payées pour ça du matin au soir, à polir, frotter et récurer.
Bref une belle découverte que ce livre, merci mon cher papa pour l'idée.
A très bientôt sur la toile. (Ah si Touiavii pouvait surfer sur le net, il en tomberait raide mort, lui qui n'arrêtait pas de répéter que le Papalagui (l'homme blanc) ne prenait plus le temps de se promener << sous les palmiers... sur la plage>> et voulait toujours aller plus vite, encore plus vite. Voilà chose faite. A quand la télétransportation?).
Votre serviteur,
Matthieu
[NDA: après 45 heures de boulot à CDiscount.com cette semaine, le week-end est le bienvenu.]
Publicité