The Life Runner

Elle n'est pas en ré-mineur ou de mineure incomprise et boutonneuse. Deux parents les pieds sur terre mais l'esprit ailleurs, entendant bien profiter de leur jeunesse, de la dentition encore naissante de leur bout-d'chou. Voyager, découvrir le monde, laisser pour quelques mois ou quelques années de côté le matérialisme qui les caractérisait pourtant. Fuguer c'est quitter avec un espoir de retour, fuir ce serait plus définitif, plus brutal, impardonnable en soi. La famille et les amis ont versé quelques larmes, pas trop heureusement pour nos petits coeurs mais assez pour nous faire comprendre qu'on compte. Qu'ils ne s'en fassent pas, nos valises ne seront jamais totalement défaites là-bas, la France restera à jamais notre terre. Nos racines et nos gènes ancrés dans ce sol de graves de la région bordelaise, cet air marin piqué de senteurs de pin et de bruyère.

Je vous fait la promesse solennelle et ridicule à la fois de continuer à cuisiner. De chercher par monts et par vaux le pignon de pin, le magret ou le foie de canard. J'irai jusqu'à lui farcir la gorge de grains de maïs moi-même à la basse-cour locale c'est pour dire! Produits de la mer et légumes ne devraient pas manquer, pour la viande on verra bien. Côté épices ce sera un régal, on se rapproche tout de même de la plus grande métropole à diaspora asiatique (34% des habitants de la région autour de Vancouver) du continent nord-américain.

Mettre sur pied en territoire canadien une nouvelle aventure à trois, construire à partir de quasiment rien quelque chose qui on l'espère sera assez solide pour tenir les douze mois de notre visa. Élaborer des plans, vivre local, se faire des amis, faire en sorte que les deux femmes qui m'accompagnent en repartent bilingues ou tout du moins qu'elles le comprennent (oui Chiara je parle de toi, là). De mon père, j'aurai hérité cet amour des livres, de Mark Twain à Paul Auster. Bon, Papa, je te l'avoue, je n'irai pas faire mon Jeremiah Johnson au fond des bois ni Jack London dans le yukon (Oh tiens, une rime pauvre!). Trappeur très peu pour ma pomme - allitération involontaire mais ô combien postillonnante; mais guide d'un jour ou d'un mois pour touristes en mal de sapins se reflétant dans des lacs noirs pourquoi pas.

C'est donc la fleur au fusil que je me dirige au-delà des eaux tumultueuses de l'Atlantique, vers un océan que je ne vais pas tarder à côtoyer, un Pacifique dont on m'a dit tant de merveilles. Ses eaux glacées vont border nos nuits, bercer nos balades et chatouiller notre curiosité, ça va sans dire. Qui dirait non à une promenade en kayak de mer aux côtés des orques? Bref, tels des Livingstone des temps modernes, nous nous en allons, balluchons d'ogre sur l'épaule, explorer le Nouveau Monde.

La langue de Shakespeare a pour certains autant d'attrait que la gelée ou le pudding anglo-saxon. A mes yeux pourtant, parcourir ce vaste monde sans maîtriser l'anglais un minimum revient à jouer à cache-cache dans la jungle de Bornéo: c'est peine perdue. Adopter l'anglais c'est avoir les cartes maîtresses en main, être en mesure de converser, travailler, voyager, correspondre avec quasiment toute la planète.

D'autres penseront qu'en tenant un tel discours je renie en quelque sorte ma langue maternelle. Pas du tout, bien au contraire. En apprenant d'autres langues, en se renseignant sur d'autres cultures, on ne fait que conforter l'amour des mots et élargir son panel cognitif. Etre polyglotte, c'est un peu voyager sans quitter son canapé: on est à même d'échanger avec des personnes d'horizons différents, on y gagne grandement en connaissances, on devient plus tolérant, plus humble et sûrement un peu plus sage - autant que cela soit possible.

Petit message pour les plus septiques, pour ne pas dire les plus jeunes (blasés par le discours pédagogique lamentable de nos institutions françaises): quel bonheur d'entendre les vraies voix des comédiens, et non ces doublages du plus mauvais goût qui font qu'un personnage obscur d'Urgences va étrangement avoir la même voix qu'Harrison Ford ou Julia Roberts.

Aimer les langues c'est les vivre: lire, parler, écouter, écrire. Entraîner son esprit jusqu'au jour où un beau matin vous vous surprenez à vous souvenir avoir rêvé en anglais, vous vous y reprenez parfois à plusieurs reprises pour trouver le bon terme français pour traduire une idée qui vous est venue dirons-nous en Malais, tout ça ayant l'air bien bête devant vos amis. Un grand merci (me diront les profs d'anglophiles). My pleasure!

Dans un pays où les nantis n'ont que faire des plus démunis, où les policiers sortent leur calculette les jours de manifestations, les jeunes - dit on - ne trouvent plus leur place. Les élus du peuple haut perchés sur leurs piédestaux dorés guettent le moindre faux pas de leurs adversaires tout en veillant à protéger leurs arrières et dissimuler leurs manigances électorales-financières-mafieuses.

Les syndicats s'insurgent, les rues se gorgent de gens en colère, les dirigeants relativisent: "La crise on en sortira bientôt". 2013 d'après certains économistes... Les banderoles fleurissent comme des oeillets sur un champ de bataille, les partis des extrêmes rassemblent de plus en plus de partisans alors que ceux plus sages se contentent de s'étriper dans leurs propres rangs.

La place de la liberté et de l'égalité disparaît peu à peu, submergée par toute cette violence, cet aspect sécuritaire mis en avant comme le marteau et l'enclume à l'époque rouge. Pendant ce temps là dans nos rues les pauvres meurent toujours, les usines ferment leurs portes les unes après les autres, les patrons délocalisent et engrangent les bonus. Quel beau monde dans lequel nous vivons!